It is indeed not well documented in the manual.
In the carputils root directory, call
bin/cusettings ./settings.yaml
This will auto-generate a template, that you then need to edit to point to your different tools (openCARP, meshalyzer, meshtool, limpetGUI etc).