Hey,
normally, this should not be an issue.
If you run bidomain simulations, your heart+torso mesh is split into an extracellular (everything belongs to this) and intracellular (only your heart tissue) mesh. As a result, the solutions of the bidomain equation, i.e. phi_e and vm are only available for those meshes & corresponding indexing. If you now try to visualize your results for vm.igb on your input mesh, it will not work and should give you an appropriate error message that the number of nodes in your mesh and solution don't match.
The most convenient way to get the correct meshes is to use the runtime parameters gridout_i=3 and gridout_e=3 during your simulation.
I don't have an appropriate example at hand to test if there is a way to use meshalyzer after the simulation was done already.
If that is not the issue and your input mesh does not open at all, please give more details about potential errors etc. so we can take a look at it.
Best,
Tobias